LISO Data Sessions (Fall 2026)
Time: 10:00 am - 12:00 pm (US Pacific) / 1:00 - 3:00 pm (US Eastern) / 6:00 - 8:00 pm (UK)
Venue: SSMS 3410; or join via Zoom
Coordinators: Marat Zheng & Samuel Olds (Sociology) | FAQs for first-time presenters/attendees
October 2, 2026
~Unmotivated noticing on [BB gun]
October 9, 2026
~Continued unmotivated noticing on [BB Gun]
October 16, 2026
Samuel Olds (UCSB)
~Earnings call Q&A sequences
October 23, 2026
Marat Zheng (UCSB)
~Inferring why someone is not responding
October 30, 2026
NO SESSION PLANNED
November 6, 2026
Samuel Olds (Sociology, UCSB) and André Buscariolli (Center for the Study of Violence, State University of Campinas)
~Daring in police encounters and basketball matches
November 13, 2026
Emilie Daugherty (Sociology, UCSB)
~Data TBD
November 20, 2026
Liz Munday and Jason Turowetz (Sociology, UCSB)
~Data TBD
November 27, 2026
NO SESSION PLANNED
December 4, 2026
NO SESSION PLANNED
LISO Proseminars (Fall 2026)
Time: 1:30 - 3:30 pm (US Pacific)
Venue: Education Building, 1205; or join via Zoom
Coordinator: Amy Kyratzis (Education)
October 23, 2026
Mallory Woods (Education, UCSB)
"Translanguaging and Format-Tying as Resources for Preschoolers’ Topic Maintenance and Participation in Extended Multi-Party Classroom Narratives"
Children’s acquisition of narrative and extended discourse skills in their preschool years is an important foundation of emergent literacy (Nicolopoulou, McDowell, & Brockmeyer 2006: 125; see also Blum-Kulka et al., 2004; Cekaite et al. 2014; Dickinson & Tabors, 2001; Snow, l999). This paper combines a translanguaging framework with C. Goodwin’s (2018) co-operative action framework and M.H. Goodwin’s (1990) construct of “format-tying” to understand how children can be supported in participating in multi-party co-constructed narratives in multilingual classrooms. Data are drawn from a one-year ethnography of a bilingual Spanish-English preschool classroom in Southern California involving participant observation and video and audio recordings. Two multi-party, co-constructed classroom narratives are analyzed. One is a collective narrative recall of a story read to the children from a bilingual book, Paletero Man. The second is a conversational narrative occurring at the breakfast table. In both narratives, children “inhabit one another’s (and their teacher’s) actions” (Goodwin 2018) through using with transformation the resources provided by their peers and teacher in prior turns. Children transform prior turns through adding semantically or grammatically related verbal, gestural, prosodic, and translingual elements and enhancements. The analysis shows how format tying becomes a resource for children to participate, belong, and “show that their minds are together” (Goodwin 2007) and how the teacher’s modeling of fluid translanguaging creates a supportive space for this collaborative narrative- and meaning-making to happen in the multilingual classroom.
November 6, 2026
Munira Kairat (Education, UCSB)
"Reading the Body and Performing Qazaqness: Dombra-Mediated Heritage Music Literacies in a Transnational Kazakh Community"
Embodied literacy learning offers an important lens for understanding how culturally meaningful practices and values are learned within communities. This article examines young emerging multilingual heritage learners’ engagement with the dombra, a traditional Kazakh two-stringed lute, to explore how children learn culturally meaningful postures, values, and ideologies through music learning. Drawing on multimodal literacies and multiliteracies, the article theorizes dombra learning as an embodied heritage literacy practice in which the body becomes a site for learning and storing culturally meaningful ways of participating in Kazakh heritage practices. Based on a longitudinal ethnographic study of a community-based Kazakh heritage learning program in Southern California and multimodal conversation analysis of video-recorded classroom interactions, the study shows how dombra pedagogy uses trans-semiotizing to teach children to read bodily posture, correction, voicing, and cultural references as meaningful signs of Kazakh participation. In the classroom, Kazakh is centered as the expected language of instruction, while Russian, English, gaze, gesture, touch, and embodied modeling are coordinated to support children’s participation. These pedagogical practices organize musical technique alongside language ideologies, moral accountability, peer solidarity, gendered expectations, and cultural belonging through children’s embodied readings. The analysis further shows how humor, exaggerated voicing, and culturally embedded metaphors connect posture correction to Kazakh aesthetic values, and rural memory. By theorizing dombra learning as embodied heritage literacy, this article extends literacy research beyond print-centered and language-centered models, demonstrating how heritage literacies in postcolonial transnational communities can be learned, corrected, felt, negotiated, and performed through the body.
November 13, 2026
Margarita Rodriguez (Education, UCSB)
"Breaking the Monolingual Mold: Teachers’ Language Ideologies and Practices in California Science Classrooms"
The need for an understanding of pedagogies for bilingual education has risen as California answers the call to provide a pathway to multilingualism for all students. Among these is the practice of translanguaging where students use both languages interchangeably to create meaning. Despite the benefits of translanguaging in the classroom translanguaging has historically not been encouraged in dual-immersion programs, due to institutional policies. Additionally, teachers’ professional and lived experiences influence their beliefs about language varieties and what constitutes “appropriate” language use in school. These beliefs thus manifest themselves in the ways that teachers choose to either integrate or prohibit translanguaging in their classrooms. This paper therefore seeks to examine teacher perspectives and how teachers implement translanguaging practice and asks: How do teachers' beliefs about and practices of multimodal translanguaging pedagogy support student engagement in a 5th grade science lesson? This work uses semi-structured interviews, and in-classroom observations from a group of four elementary school teachers working at Spanish-English Dual-Immersion schools in California. Findings contribute understanding of how teachers view and integrate translanguaging in the post Proposition 58 era and its benefits for students’ learning when they do integrate it.
December 4, 2026
Speaker and Title TBA